Richard Hallberg lahko časovno potuje. Potovanje iz Los Angelesa, kjer živi oblikovalec, v deželo Andaluzije, ki se je preplavilo v južni Španiji, povprečno traja skoraj dva dni, z več povezavami z letalom, vlakom in avtomobilom. Hallbergu to uspeva čez eno uro in 20 minut. On preprosto vozi proti severu do Montecita, prehaja skozi ograje, obkrožene z njegovim posestvu, in potem-poof! España. "Ko pridem s avtoceste," pravi, "moja ramena padajo."
Za stopnice Coutryard je Hallberg uvažal starinske francoske ploščice v barvah, od terakota do modro-sive barve. Custom klop v tkanini Formations; kava mizo, Dennis & Leen.
Hallberg, rojen v Kaliforniji, je bil navdušen nad vsemi Andaluzijskimi dejavnostmi od svojega prvega obiska pri starosti 15. "Vedno sem mislil, kako lahko živim v L.A. in Španiji hkrati?" on reče. Njegova državna projektna dejavnost, ki vključuje reprodukcijsko pohištvo podjetja Dennis & Leen in Formations, preprečuje dobesedno potezo.
Prostorna soba za goste se odpre na lastno zasebno dvorišče. Postelja, formacije; Angleški stol iz 18. stoletja.
Torej je ta transportni trosobni bjekon, ki je le sedem minut hoje do plaže, njegov antidot, z vsemi elementi kinematografskega španskega finca: 24-palčni debele stene, starinsko-kamnita tla, štirje kamini, več dvorišč in strešnik. "Če sem tukaj, sem na počitnicah," pravi. "To je, kot da sem zapustil države."
V velikem prostoru je precejšen apnenec v nasprotju z občutljivim kovinskim delom bizantinske procesne kronike, ki je na vrhu postavljena. Španska miza iz 18. stoletja; svečnik, Dennis & Leen.
V Los Angelesu Hallberg živi v temeljito sodobnem prostoru, ogromnem Kaliforniji. Tisto, kar je ustvaril v Montecitu, je nasprotno: umik, ki se zdi, kot da stoji tam, stoletja, poljubi oljčne nasade, s česmi in zajčki (zajčki!), Ki ležijo na tleh. "Imam najboljše iz obeh svetov," pravi. "Blizanci imajo lahko oboje."
Afriška blatna tkanina je oblikovana kot umetnost. Podnožje svetilke je narejeno iz starinske francoske posode; tkanine iz usnja in trske Tuareg tepih.
Hišo je leta 1926 zgradil še en Amerikanec, ki je bil negovan s Španijo. Notranji arhitekt Santa Barbara Lutah Maria Riggs jo je zasnoval, opremil jo je s pohištvom in preprogami, ki jih je kupila na potovanjih v Španijo s svojim kolegom, španskim arhitektom Revival George Washington Smith. Riggs je imel hišo 60 let. "Imenovala jo je Clavelitos, kar pomeni" male nageljne "," ugotavlja Hallberg.
Skulptura stojala, Dennis & Leen.
Toda takrat, ko ga je Hallberg kupil, je po treh letih iskanja popolne hiše Clavelitos padel v grozljivo grozljivo stanje, z zaraščenimi tlemi, ki so se, kot pravi, pojavil kot "nora tropska nočna mora". Še vedno pa je imela prave kosti.
"Vedel sem, da lahko hišo počutim evropsko zaradi obsega - tiste debele stene, na primer, 60-metrsko veliko sobo s 18-metrskimi stropi in kamini na obeh straneh." Hallberg je ponovil kuhinjo in kopalnice v slogu španskega revivalstva, uvažal več ploščic terakota, ki jih je padel, ročno patiniran in vosekal, tako da so se pojavili v starosti.
Vintage francoski ratana stoli in poslikane afriške košare v jedilnici.
Sobe izgledajo tako, kot da so jih zlahka potegnili skupaj. "To ni resnično načrtovanje," pravi Hallberg. "To je skupek stvari, ki sem jih pridobil čez desetletja, vse se je počutilo, kot da so bili tukaj že leta." Italijanska plošča iz 17. stoletja visi v veliki sobi. Zbirka drobnih viharskih metel se zateče iz police v jedilnici. In tam je vidna žarnica - vsi so skriti za rokavi.
Zunanje blazine in blazine, Formacije.
Zunaj Hallbergja je naredil še večje izboljšave. V bližini hiše je postavil bazen in teraso, v katerem je reden kamni lev, ki je imel 16. stoletje, ki predseduje nad zemljišči, kjer gosti zabave. Hrastovi so bili že tam, vendar Hallberg posadil zrelih oljk, pa tudi zatočišče Ficus nitida žive meje, ki so visoke do 14 čevljev.
Izvirno leseno stopnišče s 14-palčnimi visokimi stopnicami; miza, Dennis & Leen.
V vrtu je namerno zelen, ki je izbral avtohtone nasade, ki so tudi v Andaluziji - vendar brez barvnih cvetov. "Hiša je bila dragulj," pravi Hallberg, "in želela sem jo zaviti v zeleni škatli."
PIONEER ŽENA
Revolucionaren arhitekt Lutah Maria Riggs je ustvaril izjemno vizijo, zlasti na svojem domu, Clavelitos, ki je zdaj v lasti Richarda Hallberga.
V času, ko je večina žensk delalo doma, je delal Lutah Maria Riggs naprej domove. Arhitekt, rojen leta 1896, ni bil nič, če bi bil neuspešni: prejela je štipendijo za moške, ki jo je uporabila v UC Berkeleyju, kasneje pa se je pogovarjala s pripraviteljevim delom z znanim arhitektom Georgeom Washingtonom Smithom. Riggs je bil arhitekt 60 let in prva ženska Kalifornija, ki se imenuje za člana ameriškega inštituta za arhitekte.
Njen znak: domovi španske revitalizacije, posebej prilagojeni njihovim lastnikom. "Lutah je bil malo osamljenec," pravi Gretchen Lieff, ustanovitelj društva Lutah Maria Riggs. "Vendar je ustvarila nekaj najbolj razsvetljene, udobne arhitekture v skupnosti." lutah.org.
